Paano pumili ng isang awtomatikong pumping station para sa isang sistema ng supply ng tubig

Ang pumping station ay isang popular na opsyon sa kagamitan para sa pag-aayos ng autonomous na supply ng tubig para sa isang pribadong bahay.Ito ay maaasahan at medyo compact na mga aparato na maaaring matiyak ang mataas na kalidad na paghahatid ng tubig sa lahat ng mga punto ng pagkonsumo.

Ang kagamitan ay hindi mura, kaya bago bumili kailangan mong timbangin ang mga kalamangan at kahinaan, pag-aralan ang mga katangian at ihambing ang mga ito sa paparating na mga kondisyon ng operating. Sumang-ayon, sa unang sulyap ang gawain ay tila medyo kumplikado.

Sasabihin namin sa iyo kung paano pumili ng isang pumping station, ilarawan ang disenyo at prinsipyo ng pagpapatakbo ng kagamitan, at binabalangkas din ang pangunahing pamantayan para sa isang matalinong pagbili. Bilang karagdagan, nag-compile kami ng review ng mga sikat na brand na ang mga produkto ay nakakuha ng tiwala ng mga user. Ang impormasyong ibinigay sa artikulo ay makakatulong sa iyo na gumawa ng tamang pagpili.

Paano gumagana ang isang pumping station?

Ang pumping station ay isang complex ng mga device na binubuo ng pump, tangke ng imbakan ng haydroliko may rubber o membrane liner, pressure switch at control panel.

Ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng istasyon ay medyo simple. Ang bomba ay nagbobomba ng tubig sa hydraulic tank; dito ang tubig ay nasa ilalim ng isang tiyak na presyon, na nakasalalay sa dami nito at sa dami ng hangin sa tangke. Habang nauubos ang tubig, bumababa ang pressure sa accumulator.

Na-customize nang naaayon switch ng presyon nagtatala ng mga pagbabago sa dami ng tubig. Kapag naabot na ang pinakamababang halaga ng setting, i-on ng relay ang pump upang ang hydraulic tank ay mapuno ng tubig. Habang napuno ang lalagyan, tumataas ang presyon, itinatala ng relay ang pinakamataas na antas nito at pinapatay ang pump.

Ang cycle ng pag-on at off ay paulit-ulit sa paraang laging may dami ng tubig sa tangke na kayang matugunan ang mga pangangailangan ng mga residente ng bahay.

Ang sistemang ito ay lubos na mahusay. Halimbawa, kung ang supply ng tubig ay direktang konektado sa pump, ang kagamitan ay kailangang i-on sa tuwing may bubukas sa gripo.

Ang batayan ng isang pumping station ay isang bomba ng anumang sistema, ngunit kadalasan ng isang uri ng sentripugal. Ang operasyon nito ay kinokontrol ng mga pressure sensor at isang hydraulic accumulator na nilagyan ng elastic membrane na tumutugon sa mga pagbabago sa dami ng tubig (+)

Ang pagkakaroon ng pumping station na may hydraulic tank ay nagbibigay-daan sa iyo na bawasan ang bilang ng mga pagsisimula/paghinto ng pump sa kinakailangang minimum. Ito ay makabuluhang nakakatipid sa mapagkukunan ng kagamitan at nagpapalawak ng buhay ng serbisyo nito. Dahil ang tubig sa haydroliko na tangke ay nasa ilalim ng presyon, ang magandang presyon ay maaaring malikha sa buong sistema ng pagtutubero ng bahay.

Ang isang katanggap-tanggap na halaga ay karaniwang mga 1.5 atm, ngunit maaari itong tumaas kung kinakailangan. Paghiwalayin ang mga gamit sa bahay (mga washing machine at dishwasher, Jacuzzi bathtub, shower cabin na may hydromassage) kung walang sapat presyon sa sistema ng supply ng tubig hindi lang sila makapagtrabaho.

Ang pumping station ay epektibong nilulutas ang problemang ito.

Ang diagram na ito ay malinaw na nagpapakita ng istraktura ng pumping station at ang prinsipyo ng pagpapatakbo ng naturang kagamitan: ang tubig ay pumapasok sa hydraulic tank, na awtomatikong napuno (+)

Kung sa ilang kadahilanan ay limitado o wala ang pag-access sa tubig (pagsira ng bomba, matinding pagbaba sa rate ng daloy ng balon, atbp.), Ang supply ng tubig sa tangke ng haydroliko ay magiging lubhang kapaki-pakinabang.

Ang tubig ay magagamit para sa ilang oras hanggang sa maibalik ang access sa mga mapagkukunan ng tubig. Kung ang bomba ay ginagamit sa halip na isang istasyon, ang pag-off nito ay awtomatikong nag-aalis ng tubig sa lahat ng residente.

Mga tampok ng pag-install at pagpapatakbo

Maaari mong i-assemble ang pumping station sa iyong sarili, ngunit mas madaling bumili ng isang handa na yunit. Ang mga device na ito ay medyo simple sa pag-install at pagpapatakbo.

Upang mai-install ang istasyon kakailanganin mo ng isang patag na lugar at kanlungan mula sa masamang panahon. Ang hose ng surface pump ay ibinaba sa isang balon o balon, ang haydroliko na tangke ay konektado sa sistema ng supply ng tubig ng bahay, at ang buong sistema ay binibigyan ng kapangyarihan (kakailanganin mo RCD).

Bago mag-install ng pumping station, dapat kang pumili ng angkop na lokasyon para dito, magbigay ng matatag na pundasyon at magbigay ng proteksyon mula sa lagay ng panahon.

Pagkatapos nito ay nananatili ito i-configure ang switch ng presyon at simulan ang pagpapatakbo ng istasyon. Walang karagdagang interbensyon sa device ang karaniwang kinakailangan.

Awtomatikong pupunan ng istasyon ang supply ng tubig sa hydraulic tank. Inirerekomenda na suriin ang operasyon ng lahat ng mga elemento ng pumping station humigit-kumulang isang beses bawat tatlong buwan. Kung kinakailangan, ang pagpapanatili ng mga indibidwal na sangkap ay isinasagawa: pag-flush ng bomba, pagsasaayos ng switch ng presyon, pagpapalit ng lamad sa tangke ng haydroliko, atbp.

Kung ang pumping station ay napili at nai-install nang tama, maaari itong gumana nang walang pagkaantala sa loob ng maraming taon.

Ang problema sa pagpili ng pumping station

Ang ganitong kagamitan ay inaalok sa mamimili sa napakalawak na hanay.

Ang mga modelo ng mga modernong pumping station ay naiiba sa isang buong hanay ng mga parameter, tulad ng:

• presyo;
• kagamitan;
• lugar ng paggawa;
• tatak;
• pagganap;
• dami ng haydroliko nagtitipon;
• konsumo sa enerhiya;
• mga tampok ng disenyo;
• kagamitan, atbp.

Sa pagpili ng isang tiyak na modelo pumping station, dapat mo munang pag-aralan nang mabuti ang mga kondisyon ng pagpapatakbo nito. Kung ang pinagmumulan ng pag-inom ng tubig ay isang balon, dapat mong maingat na pag-aralan ang pasaporte ng istraktura; naglalaman ito ng maraming kapaki-pakinabang na impormasyon.

Kung walang espesyal na teknikal na dokumentasyon, kakailanganin mong alamin ang mga katangian ng balon sa iyong sarili.

Narito ang isang listahan ng mga indicator na dapat mong pagtuunan ng pansin kapag pumipili ng pumping station:

• well/well flow rate, ibig sabihin. ang dami ng tubig na ibinibigay sa bawat yunit ng oras;
• istatistika at dynamic na antas ng tubig sa balon;
• ang taas kung saan ang tubig ay kailangang ibigay;
• distansya mula sa pinagmumulan ng tubig hanggang sa lugar ng pagkonsumo nito.

Ang pagganap ay isa sa mga pangunahing tagapagpahiwatig kapag pumipili ng isang pumping station. Tinutukoy nito ang pinakamataas na dami ng tubig na maaaring maihatid sa bahay sa isang tiyak na tagal ng panahon.

Una kailangan mong kalkulahin nang eksakto kung gaano karaming tubig ang kakailanganin mo. Isinasaalang-alang nito ang bilang ng mga taong permanenteng naninirahan sa bahay, pati na rin ang pagkakaroon at mga katangian ng mga gamit sa bahay na gumagamit ng tubig: washing machine, bathtub, hydromassage, atbp.

Ang mga pumping station ay ginagamit bilang mga yunit para sa pagkolekta ng tubig mula sa ilalim ng lupa at bukas na pinagmumulan ng suplay ng tubig.May kakayahang magbomba ng tubig mula sa lalim na 8 - 10 m at dalhin ito sa taas na 12 - 30 m, depende sa mga teknikal na kakayahan na inilatag ng tagagawa (+)

Sa kasong ito, ang mga parameter ng istasyon ng pumping ay dapat na maiugnay sa data sa rate ng daloy ng balon o balon. Maaaring lumitaw ang mga problema kung ang tubig ay aalisin mula sa isang mapagkukunan sa bilis na mas mataas kaysa sa natural na muling pagdadagdag. Sa ganoong sitwasyon, may posibilidad na isang araw ay mawalan ng laman ang balon o balon.

At ito ay hahantong sa pagpapatakbo ng kagamitan sa dry running mode. Samakatuwid, kung ang pagiging produktibo ng istasyon ng pumping ay makabuluhang lumampas sa rate ng daloy ng istraktura na magagamit sa site, ito ay nagkakahalaga ng paghahanap ng isang mas angkop na modelo.

Karaniwan, upang ayusin ang isang autonomous na supply ng tubig sa isang pribadong bahay, ang mga pumping station ay pinili, ang kapangyarihan nito ay nag-iiba sa pagitan ng 3-6 thousand l/hour.

Upang halos isipin ang kinakailangang pagganap ng kagamitan, maaari kang tumuon sa sumusunod na impormasyon:

• Ang peak na pagkonsumo ng tubig sa isang cottage ng tag-init ay karaniwang mga 0.8-1.5 metro kubiko. m/h.
• Kumokonsumo ng humigit-kumulang 1.5-2 cubic meters ang isang pamilya na may 4-6 na tao na nakatira sa isang medium-sized na cottage. m/oras.
• Para sa isang malaking bahay ng bansa, isinasaalang-alang ang pangangailangan para sa pagtutubig, pagpapanatili ng pool, mga fountain, atbp. ang kailangan ng tubig ay hindi bababa sa 3-4 cubic meters. m/h.

Ang kapangyarihan ng pumping equipment ay maaaring 0.6-1.5 kW. Ang mahalaga dito ay hindi lamang ang dami ng tubig na kailangang ibomba sa bahay, kundi pati na rin ang distansya mula sa punto ng pag-inom ng tubig hanggang sa punto ng pagkonsumo nito, pati na rin ang taas na kailangang malampasan ng haligi ng tubig. pumasok sa bahay.

Kung mas mataas ang mga tagapagpahiwatig na ito, mas malakas na kagamitan ang dapat mong piliin.

Ang lalim kung saan dapat kunin ang tubig ay maaaring maging mahalagang kahalagahan.Karaniwan, ang mga istasyon ng pumping ay nilagyan ng ibabaw self-priming pump, na epektibo sa lalim na 6-8 m. Ang mga may-ari ng mas malalim na balon, bilang panuntunan, ay dapat gumamit ng mas malakas na mga submersible pump.

Ang problema ay maaaring malutas gamit ang isang self-priming pump na may malayong ejector. Ito ay isang mas kumplikadong aparato, ngunit pinapayagan ka nitong taasan ang lalim ng paggamit ng tubig sa 30 metro at higit pa. Bukod dito, ang naturang kagamitan ay maaaring gamitin sa karaniwang apat na pulgadang balon.

Siyempre, ang mga sukat ng tangke ng hydraulic accumulator ay nararapat ding pansinin. Hindi ka dapat pumili ng isang lalagyan na masyadong malaki sa dami, dahil kapag napuno ng tubig ito ay makakakuha ng makabuluhang pisikal na timbang. Ang mga hydraulic tank ay karaniwang gawa sa hindi kinakalawang na asero, ngunit din cast iron o plastic.

Ang haydroliko na tangke ng pumping station ay dapat magbigay ng sapat na presyon at suplay ng tubig, ngunit hindi ka dapat bumili ng isang aparato na may labis na dami

Para sa pangmatagalang paggamit, walang saysay na kumuha ng plastic na lalagyan; ito ay masyadong maikli ang buhay ng serbisyo. Ang mga tangke ng cast iron ay lubos na maaasahan, ngunit mahal. Ang magaan, medyo mura at matibay na bakal ay kadalasang ginagamit para sa paggawa ng mga hydraulic tank.

Ang panloob na liner ng goma ay maaaring hugis-peras o ginawa sa anyo ng isang lamad. Dahil ang elementong ito ay nakakaranas ng pare-pareho at kasabay ng pagbabago ng pagkarga, maaari itong mabigo sa paglipas ng panahon. Kapag pumipili ng isang pumping station, makatuwirang isipin ang posibilidad na palitan ang hydraulic tank liner.

Ang halaga ng isang pumping station ay maaaring maapektuhan nang malaki sa pagkakaroon ng mga proteksiyon na module. Nagbibigay-daan sa iyo ang kagamitang ito na awtomatikong patayin ang bomba kung naubos na ang pinagmumulan ng tubig.Kung hindi mo i-off ang kagamitan sa oras, ang pagpapatakbo sa mode na "idling" ay magiging sanhi ng sobrang init ng makina, na hahantong sa malaking pinsala.

Sa ilang mga kaso, kinakailangan na ganap na palitan ang motor, bomba o buong istasyon. Sulit ba ang paggastos ng pera sa isang pumping station na may awtomatikong control unit? Sa isang banda, ito ay isang napaka-maginhawang module, sa kabilang banda - mga karagdagang gastos.

Sa halos lahat ng kaso, ang automation ay isang naaangkop na pagbili, lalo na pagdating sa pagbibigay ng tubig sa isang malaking bahay sa buong taon. Ang manu-manong kontrol ng isang pumping station ay dapat lamang isaalang-alang kung ito ay binili para sa isang maliit na dacha, kung saan ang naturang kagamitan ay ginagamit nang hindi regular.

Mga rekomendasyon para sa pagpili ng kagamitan

Ang isang pumping station ay hindi murang kagamitan. Kapag pumipili ng angkop na modelo, makatuwirang bigyang-pansin ang mga produkto mula sa mga kilalang tatak na may magandang reputasyon.

Ang masyadong mababang presyo ay hindi ang pinakamahusay na tagapagpahiwatig para sa isang pumping station. Kadalasan, ang mga naturang unit ay may mga problema sa kalidad na lilitaw lamang sa panahon ng operasyon.

Ang pinakamahalagang punto ay after-sales service at warranty. Ang produkto ay dapat ibigay hindi lamang sa isang teknikal na sheet ng data at mga detalyadong tagubilin, kundi pati na rin sa wastong naisagawa na mga dokumento ng warranty, na dapat na maingat na pag-aralan.

Ang isang mahabang panahon ng warranty para sa isang awtomatikong pumping station ay karaniwang nagpapahiwatig ng mataas na kalidad nito. Dapat mo ring maging pamilyar sa pamamaraan para sa pagbibigay ng mga serbisyo ng warranty nang maaga.

Nangyayari iyon para sa pagkumpuni ng pumping station Sa ilalim ng warranty, kailangan mong pumunta sa pinakamalapit na lungsod, rehiyon, o kahit na magpadala ng mga sirang kagamitan sa isang kalapit na bansa, at ito ay mahaba at lubhang hindi maginhawa.

Pagkatapos mag-expire ang panahon ng warranty, kakailanganin mong magsagawa ng pag-aayos at pagpapanatili ng iyong sarili. Kailangan mong tiyakin na ang mga materyales, ekstrang bahagi at mga bahagi na kinakailangan para dito ay nasa libreng pagbebenta, upang hindi mo na kailangang maghintay ng ilang buwan para sa paghahatid ng elementong kinakailangan para maayos ang istasyon.

Sa paglipas ng panahon, kahit na ang pinakamahusay na istasyon ng pumping ay maaaring mabigo. Ang mga simpleng pag-aayos ay maaaring gawin sa iyong sarili kung mayroon kang tamang mga materyales at ekstrang bahagi.

Karaniwan, walang malaking problema sa mga pumping station mula sa mga kilalang dayuhang kumpanya, dahil hindi lamang sila mayroong malawak na network ng dealer, kundi pati na rin ang isang itinatag na sistema ng serbisyo pagkatapos ng benta para sa kanilang mga produkto.

Ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa mga produktong ginawa sa loob ng bansa, na, na may mataas na kalidad, ay maaaring mag-alok ng mas kaakit-akit na mga presyo para sa mga pumping station.

Mga Inirerekomendang Modelo

Marina APM 100/25

Ito ay isang medyo malakas na Italian-made pumping station na may matibay na cast-iron body. Ito ay dinisenyo para sa pumping malinis na tubig.

Ang istasyon ng pumping ng Marina APM 100/25 na may cast iron body ay ginawa sa Italya at nakikilala sa pamamagitan ng mataas na pagganap at pagtaas ng pagiging maaasahan

Ang pagkonsumo ng kuryente ng kagamitan ay 1.1 kW, ang pagiging produktibo ay 2400 l / oras, ang magagamit na lalim ng pagsasawsaw ay 25 m. Ang nasabing pumping station ay perpekto para sa paglilingkod sa isang medyo malaking cottage.

Grundfos Hydrojet JPB 6/24

Ang pumping station mula sa sikat na Italian brand ay kumokonsumo ng 1400 W ng kuryente, habang pinapayagan kang makakuha ng humigit-kumulang 5 cubic meters. m ng tubig kada oras.

Ang pumping station ng Grundfos JP 2 PT, isang produkto ng isang sikat na kumpanyang Italyano, ay nagbibigay ng tubig mula sa lalim na 8 metro, na angkop para sa isang summer cottage o isang maliit na cottage

Ang lalim ng immersion ng device na ito ay medyo maliit - 8 m lamang. Ito ay idinisenyo para sa pagpapatakbo sa katamtamang mga latitude at may mataas na kalidad, tulad ng lahat ng mga produkto na may logo ng GRUNDFOS. Angkop para sa isang summer house o maliit na cottage.

Gardena 4000/5 Classic

Ang yunit na ito ay kumonsumo ng kaunti - 0.85 kW lamang na may kahanga-hangang pagganap, na humigit-kumulang 3500 l/h.

Nagtatampok ang GARDENA 4000/5 CLASSIC pumping station ng mataas na performance na 3,500 l/h na may medyo mababang power consumption na 850 W lang.

Ito ay isang unibersal na bersyon ng isang pumping station na maaaring magamit para sa mga pangangailangan ng bahay at ang katabing lugar. Ang mga naturang kagamitan ay ginagamit pa sa serbisyo ng mga yunit ng suplay ng tubig.

Jumbo 50/28 Ch-24 at Jumbo 70/50 N-50 N BAHAY

Ang mga istasyon ng pumping ng Jumbo Gilex ay magkakaiba. Ang pagganap ng mga device na ito, ang lalim ng immersion at kapangyarihan ay nag-iiba-iba sa medyo malawak na hanay, na nagbibigay-daan sa iyong pumili ng modelong perpekto para sa mga partikular na kundisyon.

Ang mga pumping station ng Jumbo Gilex ay ang pinakasikat na pagpipilian sa Russia, dahil sa makatwirang presyo ay nagpapakita sila ng mataas na antas ng pagiging maaasahan

Halimbawa, Jumbo 50/28 Ch-18 na may produktibidad na humigit-kumulang 3 m³/h, ito ay angkop para sa isang maliit na cottage.

At dito Jumbo 70/50 N-50 N BAHAY maaaring gamitin sa isang medium-sized na cottage. Ang ilang mga modelo ay karagdagang nilagyan ng isang ejector, na nagbibigay-daan sa iyo upang makabuluhang taasan ang lalim ng paglulubog. Ang halaga ng mga pumping station mula sa tagagawa na ito ay medyo mababa, habang ang mga review tungkol sa kalidad ng mga produkto ay halos positibo.

AQUAROBOT M

Ito ay isang serye ng mga istasyon ng pumping ng supply ng tubig na partikular na idinisenyo para sa mga mapagkukunan ng tubig na mababa ang daloy. Ang ganitong mga modelo ay medyo mura, ang kapangyarihan ng istasyon ng pumping ay mas mababa sa 250 W. Ang nasabing yunit ay maaaring maging isang mahusay na pagpipilian para sa isang bahay ng tag-init o isang maliit na bahay.

Ang pumping station ng AQUAROBOT M ay ang pinaka-angkop na opsyon para sa mga mapagkukunan ng tubig na may mababang rate ng daloy. Ang yunit ay nailalarawan sa mababang kapangyarihan, 250 W lamang

AL-KO HW 4000 FCS Comfort

Ito ay isang mainam na solusyon para sa mga malalim na balon. Ang compact na modelong ito ay maaari ding ligtas na magamit para sa mga balon. Ang lakas na 1000 W ay nagbibigay-daan sa iyo na iangat ang tubig mula sa lalim na 45 m. Ang maximum na produktibo ay 4 m³/h.

Ang AL-KO HWA 1300 F pumping station ay perpekto para sa mga balon na hanggang 50 metro ang lalim. Magbibigay ito ng tubig hindi lamang sa bahay, kundi pati na rin sa balangkas

Ang mga naturang pumping station ay magbibigay ng kinakailangang presyon sa bahay, pati na rin ang pagsasagawa ng pagtutubig sa site.

Wilo Jet HWJ 203 50l

Ito ay isang pumping station na may bukas na tangke. Sa lakas na 1000 W, maaari itong gamitin upang kumuha ng tubig mula sa lalim na 42 m. Ang peak productivity ay magiging 5 m³/h.

Para sa trabaho sa mahirap na kondisyon ng panahon, ang pumping station ng sikat na tatak na Wilo Jet HWJ 203, na gawa sa matibay na materyales, ay perpekto.

Ang lahat ng mga yunit na ginawa sa ilalim ng tatak ng Wilo ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagtaas ng pagiging maaasahan. Ang ganitong uri ng kagamitan ay idinisenyo upang gumana sa malupit na klima.

Vortex ACB-800/24

Ito ay isang maliit na pumping station, na sikat sa mga dacha at pribadong bahay, ngunit nilagyan ng malawak na tangke ng haydroliko. Ang maximum na lalim ng immersion ay 9 m, power ay 800 W, productivity ay 3.6 m³/h, average na hanay ng presyo. Ang lahat ng ito ay ginawa ang Vikhr pumping stations lubhang popular.

Ang Vikhr pumping station ay medyo murang unit, ngunit maaasahan at napakapopular, na idinisenyo para sa lalim ng paglulubog na hanggang 9 metro

Kapansin-pansin na ang kagamitang ito ay angkop para sa paggamit sa mga mainit na klima, dahil ito ay gumagana nang walang pagkagambala kahit na sa 50 degrees.

Belamos XK 08 LAHAT

Ito ay isang pumping station na ginawa sa Belarus - ito ay may katulad na mga katangian at nasa parehong kategorya ng presyo. Sa lakas na 800 W, nagbibigay ito ng produktibidad na humigit-kumulang 3 m³ ng tubig kada oras.

Ang BELAMOS XK pumping station, na ginawa sa Belarus, ay isang karapat-dapat na alternatibo sa "Vikhr" kapwa sa mga tuntunin ng pagganap at presyo

Ang pumping station na ito ay maaaring gamitin kapwa sa isang balon o borehole, at kapag nakakonekta sa pangunahing supply ng tubig. Sa anumang kaso, magbibigay ito ng kinakailangang presyon ng tubig.

Ang mga rekomendasyon para sa pagpili ng isang pumping station para sa isang paninirahan sa tag-init ay ibinigay sa Ang artikulong ito, at para sa isang pribadong bahay - dito.

Mga konklusyon at kapaki-pakinabang na video sa paksa

Dito makikita mo ang isang pangkalahatang-ideya ng iba't ibang modelo ng mga pumping station:

Ang video na ito ay naglalaman ng mga kapaki-pakinabang na rekomendasyon para sa pagpili ng isang pumping station batay sa mga kondisyon ng operating:

Kung ang kagamitan ay napili nang tama, ito ay gagana nang mahabang panahon at walang mga pagkasira. Ang isang pumping station ay isang mahusay na paraan upang matiyak na mayroong sapat na presyon sa sistema ng pagtutubero ng iyong tahanan upang gawin itong tunay na komportable.

Naghahanap ka ba ng mabisa at murang pumping station? O mayroon ka bang karanasan sa paggamit ng mga naturang pag-install? Mangyaring mag-iwan ng mga komento sa artikulo at ibahagi ang iyong mga impression sa paggamit ng mga pumping station.